Importation de médicaments non approuvés à Vanuatu

Importem Medicine Blong Personal Use long Vanuatu

Taem wan man i wantem importm medicine we i no stap long Vanuatu mo hemi blong sevem laef, i impoten blong folem ol proses we Medicines Act (2013) i talem. Ol proses ia oli mekem sua se ol medicine we oli kam insaed long kantri oli sef blong yusum mo oli no putum helt blong ol pipol long riks.

Loi sur les médicaments Ovaview blong (2013)

Medicines Act (2013) hemi loa we Gavman blong Vanuatu i putum blong rulum import, distribusen, salem, mo yusum ol medicine insaed long kantri. Hemi mekem sua se ol medicine we ol man oli yusum oli gat gudfala standa, oli sef, mo oli efektiv. Loa ia i protektem helt mo gudfala laef blong ol pipol blong Vanuatu.

Loa ia i gat ol rul mo gaedlaen we ol man mo kampani oli mas folem taem oli wantem importm o distribiutem medicine. Hemi mekem sua se ol medicine we oli kam insaed long kantri oli bin testem mo approvem blong yusum.

Rekwaemen Blong Importem Medicine Blong Personal Use

Blong importm medicine blong personal use, speseli sipos medicine ia hemi no stap long Vanuatu mo hemi blong sevem laef, i gat sam spesifik step mo rekwaemen we oli mas folem :

1. Konsaltem Dokta o Medikol Profesenal

Bifo man i statem proses blong importm medicine, hemi impoten blong toktok fastaem wetem dokta o medikol profesenal. Dokta bae i soemaot sipos medicine ia hemi nidim mo sipos i gat eni alternativ long Vanuatu we man i save yusum.

2. Karem Appruval Blong Ministri blong Helt

Après l'adoption de la loi sur les médicaments, l'homme a obtenu l'autorisation du ministre Helt. Appruval ia i mekem sua se Gavman i save se medicine ia i kam insaed long kantri mo i no brekem eni loa.

Blong karem appruval, man i mas submitim wan applikesen we i inkludum :

• Informations personnelles : Pour obtenir des informations sur les personnes, les adresses et les contacts.
• Informations sur les médicaments : Les médicaments, les produits actifs, les comprimés, les gélules, les injections, les produits d'entretien.
• Rison Blong Yusum : Eksplenen blong medikol kondisen mo from wanem man i nidim medicine ia.
• Les droits de l'homme dans le monde : Kopi blong preskripsen, medikol ripot, mo eni narafala relevan dokiumen.

3. Approuvé par le Conseil de la pharmacie de Vanuatu

Long sam kes, Ministri blong Helt bae i sanem applikesen ia i go long Vanuatu Pharmacy Board. Bodi ia hemi responsabil blong kontrollem ol medicine mo mekem sua se oli sef mo oli folem standa.

4. Folem Custom mo Quarantine Rikwaemen

Après avoir obtenu l'approbation de la Commission, l'homme doit s'assurer que le médicament est conforme aux exigences de la douane en matière de quarantaine. Hemi inkludum deklarasen blong medicine long custom mo provaedem ol nidid dokiumen long eroport o sipot.

Ol customs ofisa bae oli jekem medicine blong mekem sua se hemi folem ol regulesen. Sipos medicine ia i gat kontrollem drag o hemi stap long lis blong prohibitid substans, hemi impoten blong gat ol raet permisen.

5. Transpot mo Handel Blong Medicine

Man i mas mekem sua se medicine ia i transpotem mo handelem gud. Sipos medicine ia hemi nidim spesel kondisen (olsem frij), ol kondisen ia oli mas folem long taem blong transpot.

Special Konsideresen Blong Laef-Médecine salvatrice

Long kes we medicine ia hemi blong sevem laef mo taem hemi impoten, Ministri blong Helt mo ol relevan otoriti oli save spidimap proses ia. Man i mas provaedem eviden blong urgent nid, olsem medikol ripot we i soem kritikol kondisen we i nidim medicine ia kwiktaem.

Ministri blong Helt i save mekem spesel arensemen blong mekem sua se medicine ia i kam insaed long kantri wetem no delay. Long sam kes, oli save provaedem temprare appruval o fas-trak proses.

Risques et responsabilités

Importem medicine we i no approvem i kam wetem sam risik. La médecine ia i no bin testem long lokal pipol, mo i save gat saed-efek we oli no save gud. De samting ia, hemi impoten blong toktok gud wetem medikol profesenal mo mekem sua se man i save mo andastanem ol risik.

Man we i importm medicine ia hemi responsabil blong yusum hem long fasin we i sef mo folem instruksen. La médecine ia i no mas salem o distribiutem long narafala, from we loa i blokem samting ia.

Contacter l'équipe d'information sur les droits de l'homme

Les personnes qui ont besoin d'informations ou d'assistance sont invitées à prendre contact avec les services compétents de la Commission :

Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Telefon : +678 XXX XXX

Imel : [email protected]

Site web : www.gov.vu/en/health

Conseil de la pharmacie de Vanuatu

Telefon : +678 XXX XXX

Imel : [email protected]

Douanes de Vanuatu mo Inland Revenue

Site web : customsinlandrevenue.gov.vu

Législateurs et référents

Blong andastanem gud ol loa mo regulesen, man i save ridim ol ofisol dokiumen :

• Loi sur les médicaments (2013)
• Loi sur les douanes

Impotens Blong Folem Proses

Folem ol proses mo loa hemi impoten blong :

• Mekem sua se medicine ia hemi sef blong yusum.
• Evitem eni legal isu o penolti blong brekem loa.
• Protektem helt mo gudfala blong man mo komuniti.

Alternativ Opson

Sipos medicine ia hemi no save importem o proses i tekem long taem, man i save tingbaot ol narafala opson :

• Luk sipos i gat semak medicine long Vanuatu we hemi approvem blong yusum.
• Toktok wetem dokta blong faenem narafala tretmen opson.
• Tingbaot blong kasem tretmen long narafala kantri klosap sipos hemi posibol.

Kej Stadi

Wan woman long Port Vila i faenem se hemi nidim wan spesel medicine blong tritim wan rara kondisen. Hemi wantem importm medicine ia long Ostrelia. Hemi konsaltem dokta blong hem, we i halpem hem blong submitim applikesen long Ministri blong Helt. Wetem ol raet dokiumen mo eviden blong urgent nid, Ministri blong Helt i kwiktaem givim appruval mo medicine ia i kam insaed long kantri wetem no problem.

Advais Blong Profesenal

Hemi gud blong tekem advais blong medikol mo legal profesenal sapos nidim. Oli save provaedem infomesen mo helpem long proses blong importem medicine.

Penolti Blong No Folem Loa

Sipos man i no folem ol loa mo regulesen blong importm medicine, i gat sam penolti mo konsekwens :

• Fae : Man i save pem faen from se hemi brekem loa.
• Konfiskesen Blong Medicine : Custom ofisa oli save tekem mo distroem medicine ia.
• Legal Akjen : Man i save fesem kot, inkludum posibol kalabus sapos ofens hemi bigwan.
• Risik Blong Helt : Yusum medicine we hemi no sef i save mekem problem long helt mo putum laef long denja.

Kontrollem Substans mo Prohibitid Materiel

Sam medicine oli gat aktiv ingridien we i stap aninit kontrollem substans. Hemi impoten blong jekem se medicine ia i no stap long lis blong prohibitid o kontrollem substans. Eksampol blong kontrollem substans i inkludum opioids, stimulants, mo sam psihotropik drag.

Le ministre des douanes de Vanuatu, M. Helt, a déclaré qu'il n'y avait pas d'autres moyens de contrôler les marchandises, mais qu'il avait la possibilité de les contrôler.

Impotens Blong Propra Dokiumen

Provaedem ol nid dokiumen hemi krusial long proses blong importem medicine. Hemi help blong :

• Verifae identiti mo legal stetus blong man we i importem.
• Konfirmem nid mo rison blong medicine.
• Mekem proses blong appruval i go smut mo kwik.

Nous n'avons pas d'autre choix que d'être attentifs à ce qui se passe dans notre pays et à ce qui s'y passe :

• Les décisions valables sont prises à l'issue d'un examen approfondi.
• Medikol ripot mo historia.
• Infomesen blong manufakja mo sefeti data blong medicine.

Réglementation internationale sur les droits de l'homme

Taem importem medicine, hemi impoten blong tingbaot ol internasonal regulesen tu. Ol medicine we oli importm oli mas folem regulesen blong kantri we oli kam long hem, mo ol internasonal loa olsem ol Convention blong Yunaited Nesens we oli kontrollem drags.

Sam kantri oli gat strik regulesen blong eksportem medicine, mo ekspota i save nidim ol nid dokiumen tu.

Asistens mo Sapot

Sipos man i faenem had taem long proses, i gat ol ogenaesesen mo jarjensi we oli save helpem :

• Organisation mondiale de la santé (OMS) : Ofis blong WHO i save provaedem infomesen long sef yus blong medicine mo sapot.
• Conseil juridique : Les professionnels du droit nous aident à résoudre les problèmes de longue date.
• Non-Gavman Ogenaesesen : Sam NGO i save asistem long proses blong kasem impoten medicine.

Taem Blong Proses

Hemi impoten blong planem taem we proses ia i tekem. Karem appruval mo folem ol proses i save tekem sam dei o wik. Blong laef-seving medicine, man i mas soemaot urgent nid mo askem blong spidimap proses.

Trening Blong Helt Woka

Asistens blong helt woka we oli trenem long importesen blong medicine i save helpem proses ia. Nous avons obtenu des informations sur les soins de santé dispensés par les médecins dans le cadre de leur travail.

Samari

Importem medicine blong personal use i nidim ol step mo blong folem ol loa. L'importation de médicaments à usage personnel ne peut se faire qu'après avoir obtenu l'autorisation de l'autorité compétente et le consentement de l'intéressé. Hemi impoten blong wok wanples wetem dokta mo otoriti blong mekem proses ia i go smut.

Référents

• Ministri blong Helt Vanuatu
• Douanes de Vanuatu mo Inland Revenue
• Organisation mondiale de la santé
• Office des Nations unies contre la drogue et le crime
• Loi sur les médicaments (2013)

Version anglaise

Importation de médicaments pour usage personnel à Vanuatu

Lorsqu'une personne souhaite importer un médicament qui n'est pas disponible au Vanuatu et qui peut lui sauver la vie, il est important de suivre les procédures décrites dans la loi sur les médicaments (2013). Ces procédures garantissent que les médicaments entrant dans le pays peuvent être utilisés en toute sécurité et ne présentent pas de risque pour la santé publique.

Aperçu de la loi sur les médicaments (2013)

La loi sur les médicaments (2013) est une loi établie par le gouvernement de Vanuatu pour réglementer l'importation, la distribution, la vente et l'utilisation des médicaments dans le pays. Elle garantit que les médicaments utilisés par le public répondent à des normes de qualité, sont sûrs et efficaces. Cette loi protège la santé et le bien-être de la population de Vanuatu.

La loi comprend des règles et des lignes directrices que les particuliers et les entreprises doivent respecter lorsqu'ils souhaitent importer ou distribuer des médicaments. Elle garantit que les médicaments entrant dans le pays ont été testés et approuvés.

Exigences relatives à l'importation de médicaments à usage personnel

Pour importer des médicaments à des fins personnelles, en particulier s'ils ne sont pas disponibles au Vanuatu et s'ils peuvent sauver des vies, il faut suivre des étapes et des conditions spécifiques :

1. Consulter un médecin ou un professionnel de la santé

Avant d'entamer le processus d'importation de médicaments, il est important de consulter un médecin ou un professionnel de la santé. Le médecin déterminera si le médicament est nécessaire et s'il existe d'autres solutions disponibles au Vanuatu.

2. Obtenir l'approbation du ministère de la santé

Une fois que le médecin a confirmé la nécessité du médicament, la personne doit obtenir l'autorisation du ministère de la santé. Cette autorisation permet de s'assurer que le gouvernement est informé de l'entrée du médicament dans le pays et qu'aucune loi n'est violée.

Pour obtenir l'agrément, l'intéressé doit présenter une demande comprenant les éléments suivants

• Informations personnelles : Nom complet, adresse et coordonnées.
• Informations sur les médicaments : Nom du médicament, principes actifs, forme (comprimé, gélule, injection) et quantité.
• Raison de l'utilisation : Explication de l'état de santé et de la raison pour laquelle le médicament est nécessaire.
• Documents justificatifs : Copie de l'ordonnance, rapports médicaux et tout autre document pertinent.

3. Approbation du Conseil de la pharmacie de Vanuatu

Dans certains cas, le ministère de la santé peut envoyer la demande au Vanuatu Pharmacy Board. Cet organisme est chargé de contrôler les médicaments et de veiller à ce qu'ils soient sûrs et conformes aux normes.

4. Respecter les exigences en matière de douane et de quarantaine

Une fois l'autorisation accordée, le particulier doit s'assurer que le médicament est conforme aux exigences en matière de douane et de quarantaine. Il faut notamment déclarer le médicament à la douane et fournir les documents nécessaires à l'aéroport ou au port maritime.

Les agents des douanes inspecteront les médicaments pour s'assurer qu'ils sont conformes à la réglementation. Si le médicament contient des substances contrôlées ou figure sur la liste des substances interdites, il est important d'avoir les autorisations nécessaires.

5. Transport et manipulation du médicament

La personne doit s'assurer que le médicament est transporté et manipulé correctement. Si le médicament nécessite des conditions particulières (comme la réfrigération), ces conditions doivent être maintenues pendant le transport.

Considérations particulières pour les médicaments vitaux

Lorsque le médicament est vital et que le temps est compté, le ministère de la santé et les autorités compétentes peuvent accélérer la procédure. La personne doit fournir des preuves de l'urgence du besoin, telles que des rapports médicaux indiquant l'état critique nécessitant le médicament rapidement.

Le ministère de la santé peut prendre des dispositions spéciales pour s'assurer que le médicament entre dans le pays sans délai. Dans certains cas, il peut accorder une autorisation temporaire ou un traitement accéléré.

Risques et responsabilités

L'importation de médicaments non approuvés comporte certains risques. Le médicament peut ne pas avoir été testé sur la population locale et il peut avoir des effets secondaires inconnus. Il est donc important d'en discuter de manière approfondie avec un professionnel de la santé et de s'assurer que vous comprenez les risques.

La personne qui importe le médicament est responsable de son utilisation en toute sécurité et conformément aux instructions. Le médicament ne doit pas être vendu ou distribué à d'autres personnes, car cela est interdit par la loi.

Coordonnées des autorités

Pour plus d'informations et d'assistance, les personnes peuvent contacter les services compétents :

Ministère de la santé

Téléphone : +678 XXX XXX +678 XXX XXX

Courriel : [email protected]

Site web : www.gov.vu/en/health

Conseil de la pharmacie de Vanuatu

Téléphone : +678 XXX XXX +678 XXX XXX

Courriel : [email protected]

Douanes et recettes intérieures de Vanuatu

Site web : customsinlandrevenue.gov.vu

Législation et références

Pour bien comprendre les lois et les règlements, les personnes peuvent lire les documents officiels :

• Loi sur les médicaments (2013)
• Loi sur les douanes

Importance du respect des procédures

Il est important de respecter les procédures et les lois :

• S'assurer que le médicament peut être utilisé en toute sécurité.
• Éviter tout problème juridique ou toute sanction en cas d'infraction à la loi.
• Protéger la santé et le bien-être de l'individu et de la communauté.

Options alternatives

Si le médicament ne peut pas être importé ou si la procédure est trop longue, les personnes concernées peuvent envisager d'autres options :

• Vérifiez s'il existe au Vanuatu un médicament similaire dont l'utilisation est autorisée.
• Discutez avec le médecin pour trouver d'autres options de traitement.
• Envisagez de vous faire soigner dans un pays voisin si possible.

Étude de cas

Une femme de Port Vila a découvert qu'elle avait besoin d'un médicament spécial pour traiter une maladie rare. Elle souhaitait importer ce médicament d'Australie. Elle a consulté son médecin, qui l'a aidée à soumettre une demande au ministère de la santé. Avec les documents corrects et la preuve d'un besoin urgent, le ministère a rapidement donné son accord et le médicament est entré dans le pays sans problème.

Conseils de professionnels

Il est conseillé de demander conseil à des professionnels de la santé et du droit si nécessaire. Ils peuvent vous fournir des informations et vous aider dans le processus d'importation de médicaments.

Sanctions en cas de non-conformité

Le non-respect des lois et règlements lors de l'importation de médicaments peut entraîner des sanctions et des conséquences :

• Les amendes : Les personnes peuvent avoir à payer des amendes pour avoir enfreint la loi.
• Confiscation du médicament : Les agents des douanes peuvent saisir et détruire le médicament.
• Action en justice : Les personnes peuvent faire l'objet d'une procédure judiciaire, voire d'une peine d'emprisonnement en cas d'infraction grave.
• Risques pour la santé : L'utilisation de médicaments dangereux peut entraîner des problèmes de santé et mettre des vies en danger.

Substances contrôlées et matières interdites

Certains médicaments contiennent des principes actifs classés comme substances contrôlées. Il est important de vérifier que le médicament ne figure pas sur la liste des substances interdites ou contrôlées. Les opioïdes, les stimulants et certains médicaments psychotropes sont des exemples de substances contrôlées.

Pour obtenir la liste des substances réglementées, les particuliers peuvent s'adresser aux douanes de Vanuatu et au ministère de la santé.

Importance d'une documentation appropriée

Fournir les documents requis est essentiel dans le processus d'importation de médicaments. Cela permet de :

• Vérifier l'identité et le statut juridique de l'importateur.
• Confirmer la nécessité et l'objectif du médicament.
• Faciliter et accélérer le processus d'approbation.

Les documents à fournir sont les suivants

• Une ordonnance valide d'un médecin agréé.
• Rapports et antécédents médicaux.
• Informations sur le fabricant et les données de sécurité du médicament.

Réglementations et considérations internationales

Lors de l'importation de médicaments, il est important de tenir compte des réglementations internationales. Les médicaments importés doivent être conformes aux réglementations du pays d'origine et aux lois internationales telles que les conventions des Nations unies sur le contrôle des médicaments.

Certains pays ont des réglementations strictes en matière d'exportation de médicaments et l'exportateur peut également exiger les documents nécessaires.

Assistance et soutien

Si les personnes rencontrent des difficultés au cours du processus, il existe des organisations et des agences qui peuvent les aider :

• Organisation mondiale de la santé (OMS) : Les bureaux de l'OMS peuvent fournir des informations sur l'utilisation sûre des médicaments et un soutien.
• Avocats : Des juristes spécialisés dans le droit de la santé peuvent aider à la mise en conformité.
• Organisations non gouvernementales : Certaines ONG peuvent aider à obtenir des médicaments essentiels.

Délai de traitement

Il est important de prévoir le temps nécessaire à la procédure. L'obtention de l'autorisation et le suivi des procédures peuvent prendre plusieurs jours ou semaines. Pour les médicaments vitaux, les personnes doivent indiquer qu'il s'agit d'un besoin urgent et demander un traitement accéléré.

Formation du personnel de santé

L'assistance d'agents de santé formés à l'importation de médicaments peut faciliter le processus. Ils peuvent fournir des informations et aider à satisfaire aux exigences.

Résumé

L'importation de médicaments à des fins personnelles nécessite plusieurs étapes et le respect des lois. Les personnes doivent s'assurer qu'elles disposent des documents et des autorisations nécessaires et qu'elles respectent les exigences douanières. Il est important de collaborer avec les médecins et les autorités pour faciliter le processus.

Références

• Ministère de la santé Vanuatu
• Douanes et recettes intérieures de Vanuatu
• Organisation mondiale de la santé
• Office des Nations unies contre la drogue et le crime
• Loi sur les médicaments (2013)