Importation de médicaments non approuvés au Groenland

Importation de médicaments au Groenland

Voir la version anglaise

Importation de médicaments à usage humain dans le Grønland

Import af medicin til personlig brug i Grønland er reguleret af Bekendtgørelse om import og eksport af lægemidler til og fra Grønland (2019). Når medicinen ikke er godkendt eller tilgængelig i Grønland, men er nødvendig for at redde liv, skal specifikke krav opfyldes for lovligt at importere den.

Lovgivningsmæssig Ramme

La réglementation a pour but de renforcer la sécurité des patients afin de contrôler l'importance des médicaments. Cela signifie que l'on peut obtenir des produits médicinaux sûrs et efficaces sans avoir à les acheter. La loi de 2019 prévoit des procédures et des sanctions pour l'importation de médicaments à usage personnel.

Krav til Import af Ikke-godkendt Livreddende Medicin (en anglais)

Pour importer des médicaments de qualité ou des médicaments d'usage courant dans le cadre d'un traitement individuel dans le Grønland, il convient d'obtenir une autorisation de mise sur le marché :

Lægelig Recept : Il s'agit d'un récepteur de grande taille dont l'utilisation est autorisée.
Tilladelse fra Sundhedsmyndighederne : Godkendelse fra de grønlandske sundhedsmyndigheder.
Avis pour Nødvendighed : Dokumentation for, at medicinen er essentiel, og at der ikke er alternative behandlingsmuligheder.
Aperçu des règles d'importation : Aperçu de toutes les procédures de déclaration et d'importation.

1. Lægelig Recept

Le formulaire doit être rempli par un professionnel de la santé habilité à le faire. Les récipients peuvent être utilisés de façon anormale :

Les patients ont une vision globale et personnelle de la situation.
Diagnostics, qui permettent d'obtenir des médicaments.
Il s'agit d'un guide sur les médicaments, les dosages et les soins.
La légitimation et les contacts avec les citoyens.

2. Tilladelse fra Sundhedsmyndighederne

L'importation d'un médicament non conforme à la législation en vigueur est soumise à une obligation de déclaration de la part des autorités compétentes des Pays-Bas, à savoir le département de la santé. Les réponses à la question de savoir s'il y a lieu de prendre des mesures sont indéterminées :

Le récepteur le plus important.
Des aperçus détaillés sur les médicaments.
Des conseils pour une meilleure prise en charge médicale.

Les médecins peuvent obtenir des réponses pour s'assurer que les médicaments sont sûrs et efficaces pour la santé des patients.

3. Bevis for Nødvendighed

Les patients peuvent se renseigner sur le fait que les médicaments sont bien tolérés et qu'il existe des solutions alternatives au Grønland. Ces informations peuvent être omises :

Medicinske journaler og testresultater.
Une description de l'organisme qui a besoin d'un médicament spécifique.
Des informations sur la façon dont les autres acteurs de l'entreprise se comportent.

4. Contrôle des importations

Après le traitement de la maladie, les patients doivent supprimer tous les produits importés, ce qui n'est pas toujours le cas :

Les médicaments sont utilisés dans le cadre d'un traitement.
Les documents relatifs à la documentation sur les produits chimiques sont présentés en détail dans les pages suivantes.
Il est clair que la monnaie importée est plus importante que la monnaie de référence.

Processus d'évaluation

Pour importer des médicaments livrés à domicile, il est nécessaire d'utiliser une trousse à pharmacie :

Consultation : Mød med en autoriseret læge for at få en recept og nødvendig dokumentation.
Indsendelse af Ansøgning : Envoyer une réponse à la demande d'asile avec tous les documents nécessaires.
Afvent Godkendelse : Vent på godkendelse fra sundhedsmyndighederne, før du fortsætter.
Importation : Arranger importen af medicinen og sørg for overholdelse af alle regler.
Toldklarering : Deklarer medicinen og præsenter dokumentation ved indrejse i Grønland.

Les grands patrons

Tidsaspekt

En raison de la nature critique des médicaments vivants, il est important d'entamer un processus d'évaluation aussi rapide que possible afin d'obtenir une aide pour les traitements.

Juridiske Konsekvenser (en anglais)

Un dépassement important de la limite d'importation peut entraîner des conséquences juridiques, notamment en ce qui concerne les médicaments et les droits de la personne.

Transport og Opbevaring

Sørg for, at medicinen transporteres og opbevares i henhold til producentens anvisninger for at opretholde dens effektivitet.

Contact avec le public

Pour obtenir de l'aide, vous pouvez prendre contact avec les membres du groupe :

Departementet for Sundhed : [email protected]
Telefon : +299 34 50 00
Hjemmeside : www.peqqik.gl

Informations sur Yderligere

Pour plus de détails sur les processus d'importation, voir les sources suivantes :

Référent

Version anglaise

Importation au Groenland de médicaments vitaux à usage personnel

L'importation de médicaments à usage personnel au Groenland est régie par le décret sur l'importation et l'exportation de médicaments vers et depuis le Groenland (2019). Lorsque le médicament en question n'est pas approuvé ou n'est pas disponible au Groenland, mais qu'il est essentiel pour sauver des vies, des exigences spécifiques doivent être respectées pour l'importer légalement.

Cadre réglementaire

Les règlements visent à protéger la santé publique en contrôlant l'importation de médicaments. Cela permet de s'assurer que seuls des produits médicaux sûrs et efficaces parviennent à la population. Le décret de 2019 décrit les procédures et les conditions d'importation de ces médicaments pour un usage personnel.

Exigences relatives à l'importation de médicaments de survie non approuvés

Pour importer au Groenland des médicaments non approuvés ou non disponibles pour un usage personnel, les conditions suivantes doivent être remplies :

Prescription médicale : Une ordonnance valide d'un médecin agréé.
Autorisation des autorités sanitaires : Approbation des autorités sanitaires groenlandaises.
Preuve de nécessité : Documentation montrant que le médicament est essentiel et qu'il n'existe pas d'alternative.
Respect des réglementations en matière d'importation : Respect de toutes les procédures douanières et d'importation.

1. Prescription médicale

Une ordonnance doit être fournie par un professionnel de la santé agréé. L'ordonnance doit indiquer clairement :

Le nom complet et les coordonnées du patient.
Le diagnostic nécessitant le médicament.
Le nom précis du médicament, la posologie et la durée du traitement.
Les références et les coordonnées du médecin.

2. Autorisation des autorités sanitaires

L'importation de médicaments non approuvés nécessite une autorisation préalable des autorités sanitaires groenlandaises, telles que le ministère de la santé. La demande d'autorisation doit comprendre

La prescription médicale.
Informations détaillées sur le médicament.
Preuve de la nécessité du médicament.

Les autorités évalueront la demande pour s'assurer que le médicament est sûr et nécessaire à la santé du patient.

3. Preuve de la nécessité

Le patient doit démontrer que le médicament est vital et qu'il n'existe pas d'alternative approuvée au Groenland. Cela peut impliquer

Dossiers médicaux et résultats d'examens.
Une déclaration du médecin expliquant la nécessité du médicament en question.
Informations sur les raisons pour lesquelles les traitements alternatifs ne conviennent pas.

4. Respect des réglementations en matière d'importation

Après avoir reçu l'autorisation, le patient doit se conformer à toutes les réglementations en matière d'importation, y compris :

Déclarer le médicament à la douane.
Présenter tous les documents requis aux fonctionnaires des douanes.
S'assurer que la quantité importée correspond à la quantité autorisée.

Processus de candidature

Pour importer des médicaments vitaux, il convient de suivre les étapes suivantes :

Consultation : Rencontrer un médecin agréé pour obtenir une ordonnance et les documents nécessaires.
Dépôt de la demande : Soumettre une demande aux autorités sanitaires avec tous les documents requis.
Attendre l'approbation : Attendre l'approbation des autorités sanitaires avant de procéder.
Importation : Organiser l'importation du médicament en veillant au respect de toutes les réglementations.
Dédouanement : Déclarer le médicament et présenter la documentation à l'entrée au Groenland.

Considérations importantes

Sensibilité au temps

En raison de la nature critique des médicaments vitaux, il est important d'entamer la procédure de demande le plus tôt possible afin de tenir compte des délais d'approbation.

Implications juridiques

Le non-respect des règles d'importation peut avoir des conséquences juridiques, notamment la confiscation du médicament et des sanctions éventuelles.

Transport et stockage

Veillez à ce que le médicament soit transporté et stocké conformément aux directives du fabricant afin de préserver son efficacité.

Informations de contact

Pour obtenir de l'aide, contactez les autorités sanitaires groenlandaises :

Ministère de la santé : [email protected]
Téléphone : +299 34 50 00 +299 34 50 00
Site web : www.peqqik.gl

Informations complémentaires

Pour plus de détails sur la procédure d'importation, consultez les ressources suivantes :

Références

Voir tous les guides