Importation en Ouzbékistan de médicaments non approuvés

Importation de médicaments en Ouzbékistan

Voir la version anglaise

Ҳаётий муҳим доривор воситаларини Ўзбекистонга шахсий фойдаланиш учун олиб кириш талаби

Кириш

воситалар ва фармацевтика фаолияти тўғрисида "ги Қонуни (1997) мамлакатга доривор воситаларни оли киш ва чиқариш тартибини белагаш ва тартибини белгилайди. Ушбу қонун фуқароларнинг соғлиғини сақлаш, доривор воситаларнинг ва сифатини таъминлаш ҳамда фармацевтика бозорининг самарали ишлашини назорат қилишга қаратилгандир. Ҳайотни сақлаб қолиш учун зарур бўлган, лекин Ўзбекистонда мавжуд эмас ёки рўйхатдан ўтмаган доривор воситаларни шахсий фойдаланиш олиб кириш махсус тартибга эга. Бу жараён қонун талабларига риоя қилишни талаб этади ва беморнинг учун муҳим аҳамиятга эга.

учун доривор воситаларни олиб киришнинг умумий қоидаларари

Доривор воситаларни шахсий фойдаланиш учун олиб кириш Ўзбекистон Республикасининг божхона ва тибиёт қонунчилигига мувофиқ амалга оширилади. Асосий мақсад фуқароларнинг доривор воситалардан хавфсиз ва самарали фойдаланишини таъминлашдир. Умумий қоидалар қуйидагиларни ўз ичига олади :

Шахсий фойдаланиш мақсади : даволар фақат шахсий даволан мўлжалланган бўлиши керак ва тижорат мақсадлари учун олиб кирилиши тақиқланади.
Le programme est en cours d'élaboration et de mise en œuvre : кирилар сифатли, сертификатла, сертификатланган ва хавфсиз бўлиши зарур. Қалбаки ёки муддати ўтган доривор воситаларни олиб кириш қатъий ман этилади.
Шахсий учун керакли миқдордан ошмаган доривор воситаларни олиб кириш рухсатилади. Бу миқдор даволаш курсига мувофиқ белгиланади.

Ҳаётий муҳим ва мавжуд эмас бўлган доривор воситаларни олиб кириш

Баъзи ҳолатларда беморнинг ҳаётини сақлаб қолиш учун зарур бўлган доривор воситаси мамлактда мавжуд эмас ёки рўйхатдан ўтмаган бўлиши мумкин. Бундай вазиятларда қонун қуйидаги тартиб-қоидаларни назарда тутади :

Тиббий ҳужжатлар : ҳужжатлар, шифокор томонидан берилг рецепт ёки тибий хулоса тақда этилиши керакк. Ушбу ҳужжатлар доривор воситанинг ҳаётий муҳимлигини тасдиқлайди.
Il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'école : сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш сақлаш Бу рухсатнома доривор воситанинг қонунан олиб кирилишига асос бўлади.
Les deux parties sont d'accord sur le fait qu'il n'y a pas d'accord sur le fait qu'il n'y a pas de problème : кирилаётган доривор воситаси ишлаб чиқарилган мамлакатда рўйхатдан ўтган ва қўлланилишига рухсат этилган бўлиши лозим. Бу унинг сифати ва хавфсизлигини тасдиқлайди.

Керакли ҳужжатлар

Доривор воситани шахсий фойдаланиш учун олиб киришда қуйидаги ҳужжатлар талаб этилади :

Тиббий рецепт ёки хулоса : Беморни даволовчи шифокор томонидан берилган расмий рецепт ёки тибий хулоса, унда доривор воситанинги асослантирилган бўлиши керак.
Доривор воситанинг тавсифи : Доривор воситанинг фармакологик хусусиятлари, таркиби ва қўлланиш усулари ҳақидаги маълумотларни ўз ичига олган ҳужжатлар.
Les deux parties sont d'accord sur le fait qu'il s'agit d'un problème de sécurité : рухсатнома, унда доривор воситани олиб киришга рухсат берилганлиги кE↩рсатилади.
Божхона декларацияси : Доривор воситаларни божхона худудидан олиб ўтишда тўлдириладиган ҳужжат, унда барча керакли маълумотлар кўрсатилади.

Божхона тартиби ва назорат

Le système d'information de l'Union européenne (UEI) a été mis en place par l'UEI et le Conseil de l'Europe. Бунда қуйидагилар амалга оширилади :

Тўлиқ декларация : Баъзи ҳолатларда доривор воситаларнинг ноқонуний айланишига йўл учун божхонада уларни тўлиқ декларация қилиш муҳимдир.
Ҳужжатларни тақдим этиш : Божхона ходимларига барча зарур ҳужжатлар, жумладан, тиббий рецепт ва рухсатномалар тақдим қилинади.
Божхона текшируви : Божхона органлари доривор воситаларни текшириш ва ҳужатларни кўриб чиқиш ҳуқуқига эга. Агар қоидаларга риоя қилинмаганлиги аниқланса, доривор воситалар мусодара қилиниши ёки шахсга нисбатан чоралар кўрилиши мумкин.

Масъулият ва жавобгарлик

воситаларни олиб кириш қонунбузарлик ҳисобланади вамасдан доривор сабаб жиноий жавобгарликака сабаб бўлиши мукинин. Бунинг оқибатлари қуйидагича бўлиши мумкин :

Le projet de loi a été adopté par l'Assemblée nationale : Белгиланган тартибни бузганлик учун молиявий жарималар белгиланиши мумкин.
Доривор воситаларни мусодара Қонунга хилоф равишда олиб кирилган доривор воситалар давлат фойдасига мусодара ↪Ll_49илинади.
Жиноий жавобгарлик : Огир ҳолатларда, масалан, қлбаки ёки хавфли доривор воситаларни олиб киришда, жиноий иш қўзғатилиши мумкин.

Амалиётдаги тавсиялар

Ҳаётий муҳим доривор воситаларни шахсий фойдаланиш учун олиб киришни режалаштираётган фуқаролар учун қуйидаги тавсиялар мавжуд :

Олдиндан маслаҳатлашиш : Даволовчи шифокор ва ҳуқуқшунослар билан қонун талабларини аниқлаштириш учун маслаҳатлашинг.
Ҳужжатларни тайёрлаш : Барча зарур ҳужжатларни олдиндан тайёрланг ва уларнинг тўлиқлигига ишонч ҳосил қилиш.
Les deux parties sont d'accord sur le fait qu'il s'agit d'une question d'ordre général : тегишли органларга ўз вақтида мурожат қилинг ва уларнинг кўрсатанга амаларналарига амал қилинг.
Божхона қоидалари билан танишиш : Божхона тартиблари ва талабларини олдиндан ўрганиш.

Хулоса

Ҳаётий муҳим мамлакатда мавжуд эмас ёки рўйхатдан доривор воситаларни шахсий учун Ўзбекистонга олиб кириш муракаб, лекин қонун талабларига риоя қилиш орқали амалга ошириладиган жараёндир. Фуқаролар ўз соғлиғини сақлаш билан бирга қонун талабларига қатъий амал қилишлари зарур. Бу соғлиқни тизимининг самарадорлигини ошириш ва жамият фаровонлигини таъминлашга ҳисса қўшади.

Манбалар

Version anglaise

Exigences relatives à l'importation en Ouzbékistan de médicaments vitaux destinés à un usage personnel

Introduction

La loi de la République d'Ouzbékistan "sur les médicaments et l'activité pharmaceutique" (1997) établit les procédures d'importation et d'exportation de médicaments dans le pays. Cette loi vise à protéger la santé des citoyens, à garantir la sécurité et la qualité des médicaments et à contrôler le bon fonctionnement du marché pharmaceutique. L'importation de médicaments vitaux non disponibles ou non enregistrés en Ouzbékistan pour un usage personnel fait l'objet d'une procédure spécifique. Cette procédure exige le respect d'exigences légales et revêt une importance cruciale pour la vie du patient.

Règles générales pour l'importation de médicaments à usage personnel

L'importation de médicaments pour usage personnel s'effectue conformément à la législation douanière et médicale de la République d'Ouzbékistan. L'objectif principal est de garantir l'utilisation sûre et efficace des médicaments par les citoyens. Les règles générales sont les suivantes :

But de l'utilisation personnelle : Les médicaments doivent être destinés exclusivement à un traitement personnel et il est interdit de les importer à des fins commerciales.
Sécurité et qualité : Les médicaments importés doivent être de haute qualité, certifiés et sûrs. L'importation de médicaments contrefaits ou périmés est strictement interdite.
Limitation des quantités : L'importation est autorisée pour des quantités ne dépassant pas les besoins personnels. Cette quantité est déterminée en fonction du traitement.

Importation de médicaments vitaux et indisponibles

Dans certains cas, un médicament nécessaire pour sauver la vie d'un patient peut ne pas être disponible ou enregistré dans le pays. Dans ce cas, la loi prévoit les procédures suivantes :

Documents médicaux : Des documents médicaux pertinents confirmant l'état de santé du patient, tels qu'une ordonnance ou un rapport médical délivré par un médecin, doivent être fournis. Ces documents confirment la nécessité absolue du médicament.
Obtention d'un permis : Un permis doit être obtenu auprès du ministère de la santé de la République d'Ouzbékistan ou des organismes autorisés pour importer le médicament. Ce permis sert de base légale à l'importation.
Enregistrement international : Le médicament importé doit être enregistré et approuvé pour l'utilisation dans le pays de fabrication. Cela permet de vérifier sa qualité et sa sécurité.

Documents requis

Lors de l'importation d'un médicament pour un usage personnel, les documents suivants sont nécessaires :

Prescription ou rapport médical : Une prescription officielle ou un rapport médical délivré par le médecin traitant, justifiant la nécessité du médicament.
Description du médicament : Documents contenant des informations sur les propriétés pharmacologiques, la composition et les instructions d'utilisation du médicament.
Permis : Un permis obtenu auprès d'organismes autorisés indiquant que l'importation du médicament est permise.
Déclaration en douane : Document rempli lors du passage sur le territoire douanier, spécifiant toutes les informations nécessaires sur les médicaments.

Procédures et contrôles douaniers

Le respect des procédures et réglementations des autorités douanières est essentiel lors de l'importation de médicaments. Cela implique

Déclaration complète : Tous les médicaments importés doivent être déclarés de manière précise et complète dans la déclaration de douane.
Présentation des documents : Tous les documents nécessaires, y compris les ordonnances médicales et les permis, doivent être présentés aux fonctionnaires des douanes.
Inspection douanière : Les autorités douanières ont le droit d'inspecter les médicaments et d'examiner les documents. En cas de non-conformité, les médicaments peuvent être confisqués et des mesures peuvent être prises à l'encontre de la personne concernée.

Responsabilité et obligation

L'importation de médicaments sans respecter les exigences légales est considérée comme une violation de la loi et peut entraîner une responsabilité administrative ou pénale. Les conséquences peuvent être les suivantes :

Amendes : Des sanctions financières peuvent être imposées en cas de violation des procédures établies.
Confiscation des médicaments : Les médicaments importés illégalement peuvent être confisqués au profit de l'État.
Responsabilité pénale : Dans les cas graves, tels que l'importation de médicaments contrefaits ou dangereux, des poursuites pénales peuvent être engagées.

Recommandations pratiques

Les recommandations suivantes s'adressent aux citoyens qui envisagent d'importer des médicaments vitaux pour leur usage personnel :

Consultation préalable : Consultez votre médecin traitant et des experts juridiques pour clarifier les exigences légales.
Préparation des documents : Préparer à l'avance tous les documents nécessaires et s'assurer qu'ils sont complets.
Contacter les organismes autorisés : Contacter en temps utile les autorités compétentes pour obtenir le permis et suivre leurs instructions.
Se familiariser avec la réglementation douanière : Étudiez à l'avance les procédures et les exigences douanières.

Conclusion

L'importation en Ouzbékistan de médicaments vitaux non disponibles ou non enregistrés dans le pays pour un usage personnel est un processus complexe, mais il est possible de le mener à bien en se conformant aux exigences légales. Les citoyens doivent respecter strictement les lois tout en protégeant leur santé. Cela contribue à améliorer l'efficacité du système de santé et à garantir le bien-être de la société.

Références

Voir tous les guides