Importation en Ouganda de médicaments non approuvés

Importation de médicaments en Ouganda

Voir la version anglaise

Okuyingiza Eddagala ery'obwannannyini mu Uganda nga tukozesa National Drug Policy and Authority Act (1993)

Mu Uganda, National Drug Policy and Authority Act (1993) y'eteka amateeka agafuga okuyingiza, okufulumya, n'okukozesa eddagala mu ggwanga. Omuntu ayagala okuyingiza eddagala ery'obwannannyini mu ggwanga, naddala eddagala eritali ku mutindiro mu Uganda oba eritaliwo, era lya kuwonya obulamu, alina okugoberera ebisanyizo eby'enjawulo okusobola okugituukiriza.

Ebisanyizo Ebirina Okugobererwa

Okufuna ebbaluwa ya ddoopa : Omuntu alina okufuna ebbaluwa okuva eri omusawo omutendeke mu Uganda nga emulagira nti eddagala eryo lyetaagisa mu buwangwa bw'obulamu bwe, era nga teri ddala lya mu ggwanga lisobola kumusikira.
Okufuna olukusa okuva mu National Drug Authority (NDA) : Olw'okuba eddagala teri ku mutindo mu Uganda, omuntu alina okuwaayo okusaba okuwandiikiddwa eri NDA okusobola okufuna olukusa olw'okuyingiza eddagala eryo mu ggwanga.
Okukakasa nti eddagala lya kuwonya obulamu : Eddagala lirina okuba nga liri ku koodi ya kuwonya obulamu, nga teri ddaala lya mu Uganda lisobola kumusikira, era nga lirina obujulizi obumala okusagira ekyo.
Okugoberera ebikwata ku kuyingiza ebintu mu ggwanga : Omuntu alina okugoberera amateeka agafuga okuyingiza ebintu mu ggwanga nga bwe galambikiddwa Uganda Revenue Authority (URA), nga mw'otwalidde n'okulanga eddagala ku nsalo.
Okukakasa obutebenkevu bw'eddagala : Eddagala lirina okuyingizibwa nga likakasiddwa nti lituufu era likyasobola okukola bulungi, nga liri mu bipapula byalyo eby'obulamu era nga teriwaanguddwa.

Enkola y'Okusaba Olukusa okuva mu NDA

Okusaba okusobola okufuna olukusa okuva mu NDA kulina okubaamu ebintu bino wammanga :

Amannya g'omusaba n'obudde bwe : Bino birimu ennamba z'omuntu ng'ebyapa bya Nation Identity oba Passport.
Ennyanjula y'eddagala : Amannya g'eddagala eryo, amannya ag'ekika (nom générique) n'amannya ag'obusuubuzi (nom de marque), wamu n'amaanyi g'eddagala (dosage) n'omutindo (forme pharmaceutique).
Obukulu bw'eddagala : Obungi bw'eddagala ly'oyagala okuyingiza, okusobola okukakasa nti lya ku bwannannyini era tolina kigendererwa kyakulitunda.
Ebbaluwa ya ddoopa : Ebbaluwa okuva eri omusawo omutendeke mu Uganda ng'alaga ekyetaago ky'eddagala eryo, nga teri lingi erisobola kumusikira.
Okukakasa okwa medaamuako : Obujulizi obulaga nti eddagala lino likirizibwa mu nsi endala, nga likozesebwa mu ngeri entuufu.

Okusaba kuno kusobola okweerezebwa eri NDA nga okuyita ku nyonyi oba okusindika email ku mukutu gwaabwe ogwa [email protected], oba nga weekebejja ku mutimbagano gwaabwe ogwa www.nda.or.ug.

Okugoberera Ebikwata ku Uganda Revenue Authority (URA)

Okuyingiza ebintu mu Uganda kirina okugoberera amateeka agaweereddwa URA. Omuntu alina :

Okulanga eddagala ku nsalo : Omuntu alina okuyita mu lugenda olw'obwanannyini nga atuggyako eddagala mu nsawo ze okw avoidinga okusangibwa nga alina ebintu ebitalinnya.
Okuleeta ebiwandiiko byonna ebikwata ku ddagala : Kino kirimu olukusa okuva mu NDA, ebbaluwa ya ddoopa, n'ebiwandiiko ebirala ebyetaagisa.
Okusasula omusolo ogunaaba gukakataamu : Singa waliwo omusolo ogwetaagisa okusasulwa, olina gukusasula okusinziira ku mateeka ga URA.

Okukakasa Obutebenkevu bw'Eddagala

Eddagala lirina okukwatirwa ku mutindo n'obutebenkevu obulambikiddwa. Kino kitegeeza :

Okuterekebwa mu ngeri entuufu : Eddagala lirina okuterekebwa mu bukiika obulambikiddwa, nga lyewalidde ebbugumu oba obunnyogovu obusukkiridde.
Okuyambibwako ekkampuni etegeerekese : Mu kusindika eddagala, kirungi okweyambisa ekkampuni ezimanyiddwa mu by'okutwala ebintu eby'obulamu okuziyiza okubulirizibwa oba okunafuya eddagala.

Okufuna Obuyambi mu Nteekateeka Yonna

Singa weesanga ng'olina ebibuuzo oba obwetaavu bw'amagezi agawaggulu, osobola okutunulira :

National Drug Authority (NDA): Bakuyamba ku nsonga zonna ezikwata ku ddagala, enkola y'okuyingiza, n'ebirala.
Ministère de la santé ougandais: Bakubangula ku by'obulamu n'amateeka agafuga eby'obulamu mu ggwanga.
Institut ougandais d'information juridique (ULII): Wano osobola okufuna amateeka n'ebiragiro ebikwata ku nsonga z'eddagala.

Okukuuma Obulamu n'Obutebenkevu bw'Eddagala mu Uganda

Okusinziira ku National Drug Policy and Authority Act (1993), ensonga yonna ey'okuyingiza eddagala mu ggwanga erina okukolebwa nga eyimiridde ku mutindo. Kino kikolebwa okusobola okukuuma obulamu bw'abantu, okuziyiza eddagala eritagwanira okutuuka mu mikono gy'abantu, n'okukakasa nti eddagala liri ku mutindo ogugwanidde.

Ebyokugeraageranya

Version anglaise

Importation de médicaments personnels en Ouganda en vertu de la National Drug Policy and Authority Act (1993)

En Ouganda, le National Drug Policy and Authority Act (1993) réglemente l'importation, l'exportation et l'utilisation des médicaments dans le pays. Une personne souhaitant importer un médicament pour son usage personnel, en particulier si le médicament n'est pas approuvé ou n'est pas disponible en Ouganda et qu'il peut sauver des vies, doit respecter des exigences spécifiques pour se conformer à la loi.

Exigences à respecter

Obtenir une ordonnance d'un médecin agréé : La personne doit obtenir une ordonnance d'un médecin agréé en Ouganda, confirmant que le médicament est nécessaire à sa santé et qu'aucun autre traitement n'est disponible dans le pays.
Obtenir l'approbation de la National Drug Authority (NDA) : Le médicament n'étant pas enregistré en Ouganda, l'individu doit soumettre une demande officielle à la NDA pour obtenir l'autorisation d'importer le médicament.
S'assurer que le médicament sauve la vie : Il doit être prouvé que le médicament est essentiel pour sauver des vies, avec des preuves suffisantes à l'appui.
Respecter les règles d'importation : L'individu doit respecter les lois d'importation stipulées par l'Uganda Revenue Authority (URA), y compris la déclaration des médicaments à la frontière.
Vérifiez l'intégrité du médicament : Le médicament doit être authentique et en bon état, emballé de manière appropriée et non périmé.

Procédure de demande d'autorisation auprès de la NDA

La demande d'approbation de la NDA doit comprendre les éléments suivants :

Nom complet et coordonnées du demandeur : Y compris les numéros d'identification nationale tels que la carte d'identité nationale ou le passeport.
Description du médicament : Incluant les noms générique et de marque, la concentration et la forme de dosage du médicament.
Quantité du médicament : La quantité à importer doit être destinée à un usage personnel uniquement, sans intention de revente.
Ordonnance d'un médecin agréé : Une lettre ou une ordonnance d'un médecin qualifié en Ouganda, indiquant la nécessité du médicament et l'absence d'alternatives locales.
Preuve de l'approbation internationale : Preuve que le médicament est approuvé dans d'autres pays et qu'il est utilisé de manière appropriée.

Cette demande peut être soumise à la NDA par courrier ou par courriel à son adresse officielle, à savoir [email protected].ou en visitant leur site web à l'adresse www.nda.or.ug.

Conformité avec l'autorité fiscale ougandaise (URA)

L'importation en Ouganda doit être conforme à la réglementation de l'URA. L'individu doit

Déclarer le médicament à la frontière : Passer par les canaux désignés au point d'entrée afin d'éviter toute dissimulation illégale.
Présenter toute la documentation pertinente : Y compris l'approbation de la NDA, la prescription et tout autre document requis.
Payer les droits et taxes applicables : Si des taxes ou des droits s'appliquent, le particulier doit les payer conformément aux directives de l'URA.

Garantir la sécurité du médicament

Le médicament doit répondre à des normes de sécurité et de qualité. Cela implique

Conditions de conservation appropriées : Le médicament doit être conservé dans des conditions appropriées, en évitant les températures extrêmes qui peuvent compromettre son efficacité.
Utiliser des services d'expédition réputés : Faire appel à des transporteurs expérimentés dans la manipulation des produits pharmaceutiques afin d'éviter tout dommage ou perte pendant le transport.

Assistance tout au long du processus

Si des conseils supplémentaires sont nécessaires, les individus peuvent consulter :

National Drug Authority (NDA): Pour toute question relative à la réglementation des médicaments, aux procédures d'importation et aux approbations.
Ministère de la santé de l'Ouganda: Pour les informations et les politiques liées à la santé en Ouganda.
Institut ougandais d'information juridique (ULII): Accès aux lois et aux lignes directrices juridiques pertinentes en la matière.

Protéger la santé et la sécurité des médicaments en Ouganda

En vertu de la National Drug Policy and Authority Act (1993), toute importation de médicaments dans le pays doit respecter des normes établies. Il s'agit de garantir la santé et la sécurité du public en empêchant la circulation de médicaments contrefaits ou de qualité inférieure et en veillant à ce que tous les médicaments soient de la qualité requise.

Références

Voir tous les guides