Importation de médicaments non approuvés en Somalie

Importation de médicaments en Somalie

Voir la version anglaise

Shuruudaha Soo Dejinta Dawooyinka Badbaadada Nolosha ee Isticmaalka Shaqsiga ee Soomaaliya

Dadka Soomaaliyeed ee u baahan dawooyin badbaadinaya nolosha oo aan laga heli karin gudaha dalka, waxaa muhiim ah in ay fahmaan habraacyada iyo shuruudaha la raacayo si ay u soo dejiyaan dawooyinkan si sharci ah oo badbaado leh. Siyaasadda Qaranka ee Dawooyinka (2017) waxay dejisay tilmaamo cad oo ku saabsan soo dejinta dawooyinka aan la oggolaan ama aan laga heli karin Soomaaliya, iyadoo la hubinayo in bulshada ay helaan daryeel caafimaad oo tayo leh.

Fahamka Siyaasadda Qaranka ee Dawooyinka (2017)

Siyaasadda Qaranka ee Dawooyinka (2017) waa dukumiinti istaraatiijiyad ah oo lagu go'aamiyay jihada guud ee maamulka dawooyinka ee Soomaaliya. Ujeedada ugu weyn waxay tahay in la xaqiijiyo helitaanka dawooyin badbaado leh, waxtar leh, iyo tayo sare leh oo ay heli karaan dhammaan muwaadiniinta. Siyaasaddan ayaa sidoo kale qeexaysa doorka hay'adaha kala duwan, sida Wasaaradda Caafimaadka, soo dejiyayaasha, iyo bixiyeyaasha adeegga caafimaad, si loo hubiyo in nidaamka dawooyinka uu yahay mid hufan oo waxtar leh.

Ujeedada Siyaasadda

Ujeedada Siyaasadda Qaranka ee Dawooyinka waxaa ka mid ah :

In la dhiirrigeliyo helitaanka dawooyin badbaado leh oo la awoodi karo.
In la hubiyo in dawooyinka la isticmaalo ay yihiin kuwo tayo leh oo waxtar leh.
In la xakameeyo oo la maareeyo soo dejinta, qaybinta, iyo isticmaalka dawooyinka.
In la kordhiyo wacyiga bulshada ee ku aaddan isticmaalka dawooyinka saxda ah.

Sababaha Soo Dejinta Dawooyinka Aan La Oggolayn

Waxaa jiri kara xaalado caafimaad oo gaar ah oo u baahan dawooyin aan laga heli karin gudaha dalka ama aan weli la oggolaan. Xaaladaha sida :

Cudurrada halista ah ee aan lahayn daawooyin beddel ah oo laga heli karo gudaha dalka.
Cudurrada dhifka ah ama xaaladaha gaarka ah ee u baahan dawooyin gaar ah.
Xaaladaha degdegga ah ee caafimaadka ee nolosha halis gelinaya.

Shuruudaha Soo Dejinta Dawooyinka

Si loo soo dejiyo dawada loo baahan yahay, waa in la buuxiyaa shuruudaha soo socda :

Dawadu waa in ay tahay mid badbaadinaysa nolosha : Dawada la soo dejinayo waa in ay muhiim u tahay badbaadada nolosha qofka.
Dawadu waa in aan laga heli karin gudaha dalka : Waa in aysan jirin beddel gudaha ah oo si fudud loo heli karo.
Isticmaalka dawada waa mid shaqsi ah : Soo dejinta waa in aysan ahayn mid loogu talagalay iib ama adeegsi guud.
Waafaqsanaanta shuruucda dalka : Waa in la raacayaa dhammaan shuruucda iyo xeerarka dalka ee la xiriira soo dejinta dawooyinka.

Dukumentiyada Loo Baahan Yahay

Waa lagama maarmaan in la keeno dukumentiyada soo socda si loo helo oggolaanshaha soo dejinta :

Qoraal dhakhtar shati leh oo qoran : Qoraalka waa inuu caddeeyaa baahida caafimaad ee dawada iyo sababta loo baahan yahay.
Foomka codsiga soo dejinta : Foomkan waxaa laga helaa Wasaaradda Caafimaadka ama bogga rasmiga ah ee wasaaradda.
Nuqulo aqoonsi rasmi ah : Sida baasaboorka ama kaarka aqoonsiga qaranka.
Macluumaadka dawada : Tilmaamid faahfaahsan oo ku saabsan dawada, oo ay ku jiraan magaca kiimikada, foomka dawada, iyo soo saaraha.

Hannaanka Codsiga

Hannaanka codsiga soo dejinta dawada waa mid dhowr tillaabo ka kooban :

Tallaabada 1 : La Tashiga Dhakhtarka

La xiriir dhakhtar shati leh oo ka shaqeeya gudaha Soomaaliya. Dhakhtarku wuxuu qiimeyn doonaa xaaladdaada caafimaad wuuna go'aamin doonaa haddii dawada la soo dejinayo ay muhiim u tahay caafimaadkaaga.

Tallaabada 2 : Helitaanka Dukumentiyada Loo Baahan Yahay

Ka hel dhakhtarkaaga qoraal rasmi ah oo caddeynaya baahida dawada. Hubi in qoraalka uu ka kooban yahay :

Magacaaga iyo faahfaahintaada.
Magaca dawada iyo faahfaahinta farsamada.
Sababta caafimaad ee loo baahan yahay dawada.
Saaxiixa iyo shaambadda dhakhtarka.

Tallaabada 3 : Buuxinta Foomka Codsiga

Booqo bogga rasmiga ah ee Wasaaradda Caafimaadka(www.moh.gov.so) si aad u hesho foomka codsiga ama u tag xafiisyada wasaaradda ee kugu dhow. Buuxi foomka adigoo raacaya tilmaamaha ku qoran.

Tallaabada 4 : Gudbinta Codsiga

Ku gudbi codsigaaga iyo dukumentiyada ku lifaaqan Wasaaradda Caafimaadka. Waxaa laga yaabaa in lagaa codsado in aad bixiso lacagaha la xiriira hannaanka codsiga.

Tallaabada 5 : Sugitaanka Oggolaanshaha

Wasaaradda Caafimaadka waxay dib u eegi doontaa codsigaaga waxayna hubin doontaa in dhammaan shuruudaha la buuxiyay. Haddii codsigaaga la oggolaado, waxaa lagu siin doonaa oggolaansho rasmi ah oo aad ku soo dejin karto dawada.

Xeerarka Soo Dejinta iyo Kastamka

Marka aad hesho oggolaanshaha, waa in aad la socotaa xeerarka soo dejinta iyo kastamka :

Soo dejinta waa in ay dhacdo iyadoo la raacayo xeerarka kastamka ee dalka.
Dawada waa in lagu soo dajiyaa baakado ammaan ah oo u hoggaansan xeerarka caalamiga ah ee gaadiidka dawooyinka.
Waa in la diyaariyaa dukumentiyada kastamka oo dhan, oo ay ku jiraan oggolaanshaha soo dejinta iyo dukumentiyada gaadiidka.

La Xiriirida Hay'adaha Khuseeya

Haddii aad u baahato caawimaad ama macluumaad dheeraad ah, la xiriir Wasaaradda Caafimaadka :

Site web : www.moh.gov.so
Courriel : [email protected]
Téléphone : +252 61 1234567
Ciwaanka : Wasaaradda Caafimaadka, Magaalada Muqdisho, Soomaaliya

Dhibaatooyinka iyo Sida Looga Gudbo

Waxaa jiri kara caqabado ka hor imaan kara soo dejinta dawooyinka, sida :

Gaaritaan la'aanta dukumentiyada saxda ah.
Dib u dhac ku yimaada oggolaanshaha.
Lacagaha soo dejinta oo sarreeya.

Si looga fogaado dhibaatooyinkan :

Hubi in aad buuxisay dhammaan dukumentiyada loo baahan yahay.
La xiriir hay'adaha khuseeya si aad u hesho macluumaad iyo hagis.
Iska sii diyaari lacagaha la xiriira hannaanka.

Ahmiyadda Raacitaanka Xeerarka

Raacitaanka xeerarka iyo shuruudaha soo dejinta dawooyinka waxay xaqiijineysaa in :

Dawada aad hesho ay tahay mid badbaado leh oo tayadeedu wanaagsan tahay.
Waxaad ka fogaaneysaa cawaaqib xumo sharci ah.
Waxaad ka qeyb qaadaneysaa horumarinta nidaamka caafimaadka ee dalka.

Talooyin Guud

Had iyo jeer la tasho xirfadlayaasha caafimaadka ka hor inta aanad qaadin tallaabooyin soo dejin.
Ka fogow waxyaabaha sharci darrada ah ama ka baxsan nidaamka.
La soco in nidaamyada iyo xeerarka ay is beddeli karaan ; had iyo jeer hubi macluumaadka hadda jira.

Gunaanad

In la helo dawooyinka badbaadinaya nolosha waa arrin muhiim ah oo u baahan fiiro gaar ah iyo raacitaan nidaamyo sax ah. Siyaasadda Qaranka ee Dawooyinka (2017) ee Soomaaliya waxay dejisay habraacyo cad oo fududeynaya soo dejinta dawada loo baahan yahay iyadoo la hubinayo badbaadada iyo waxtarka. Raacitaanka shuruudaha iyo hannaanka saxda ah waxay kuu sahlayaan in aad hesho dawada aad u baahan tahay adigoo ilaalinaya shuruucda dalka iyo mas'uuliyadda bulshada.

Tixraacyada

Version anglaise

Exigences relatives à l'importation en Somalie de médicaments vitaux destinés à un usage personnel

Les Somaliens qui ont besoin de médicaments vitaux qui ne sont pas disponibles dans le pays doivent comprendre les procédures et les exigences pour importer ces médicaments légalement et en toute sécurité. La politique nationale en matière de médicaments (2017) fournit des directives claires sur l'importation de médicaments non approuvés ou non disponibles en Somalie, garantissant ainsi à la population des soins de santé de qualité.

Comprendre la politique nationale en matière de médicaments (2017)

La politique nationale en matière de médicaments (2017) est un document stratégique qui définit l'orientation générale de la gestion des médicaments en Somalie. Son objectif principal est de garantir l'accès de tous les citoyens à des médicaments sûrs, efficaces et de haute qualité. La politique définit également les rôles des différentes parties prenantes, telles que le ministère de la Santé, les importateurs et les prestataires de soins de santé, afin de garantir un système de médicaments efficace et efficient.

Objectifs de la politique

Les objectifs de la politique nationale en matière de médicaments sont les suivants :

Promouvoir l'accès à des médicaments sûrs et abordables.
Veiller à ce que les médicaments utilisés soient de haute qualité et efficaces.
Réglementer et gérer l'importation, la distribution et l'utilisation des médicaments.
Sensibiliser le public à l'utilisation rationnelle des médicaments.

Raisons d'importer des médicaments non approuvés

Certaines conditions médicales spécifiques peuvent nécessiter des médicaments qui ne sont pas disponibles ou qui n'ont pas encore été approuvés dans le pays. Il s'agit notamment des affections suivantes

Maladies graves pour lesquelles il n'existe pas d'autres traitements disponibles localement.
Maladies rares ou conditions particulières nécessitant des médicaments spécifiques.
Les situations médicales d'urgence qui mettent la vie en danger.

Exigences relatives à l'importation de médicaments

Pour importer les médicaments nécessaires, les conditions suivantes doivent être remplies :

Le médicament doit être vital : Le médicament à importer doit être essentiel à la survie de l'individu.
Le médicament n'est pas disponible localement : Il ne doit pas y avoir d'alternatives locales facilement accessibles.
L'utilisation est réservée à des fins personnelles : L'importation ne doit pas être destinée à la revente ou à un usage général.
Respect des lois nationales : Toutes les lois et réglementations nationales relatives à l'importation de médicaments doivent être respectées.

Documentation requise

Il est indispensable de fournir les documents suivants pour obtenir l'autorisation d'importation :

Une prescription écrite d'un médecin agréé : L'ordonnance doit préciser la nécessité médicale et la raison d'être du médicament.
Formulaire de demande d'importation : Ce formulaire peut être obtenu auprès du ministère de la santé ou sur son site web officiel.
Copie d'une pièce d'identité officielle : Passeport ou carte d'identité nationale.
Informations sur le médicament : Description détaillée du médicament, y compris son nom chimique, sa forme galénique et son fabricant.

Processus de candidature

La procédure de demande d'importation du médicament comporte plusieurs étapes :

Étape 1 : Consultation avec un médecin

Contactez un médecin agréé exerçant en Somalie. Le médecin évaluera votre état de santé et déterminera si le médicament à importer est indispensable à votre santé.

Étape 2 : Obtention des documents requis

Obtenez une prescription écrite officielle de votre médecin, en veillant à ce qu'elle comprenne :

Votre nom et vos coordonnées.
Le nom du médicament et les spécifications techniques.
La raison médicale pour laquelle le médicament est nécessaire.
La signature et le cachet du médecin.

Étape 3 : Remplir le formulaire de demande

Consultez le site officiel du ministère de la santé(www.moh.gov.so) pour obtenir le formulaire de demande ou rendez-vous dans les bureaux du ministère les plus proches. Remplissez le formulaire en suivant les instructions fournies.

Étape 4 : Soumission de la demande

Soumettez votre demande et les documents joints au ministère de la santé. Il se peut que vous deviez payer les frais liés à la procédure de demande.

Étape 5 : Attente de l'approbation

Le ministère de la santé examinera votre demande et vérifiera que toutes les conditions sont remplies. Si votre demande est approuvée, vous recevrez l'autorisation officielle d'importer le médicament.

Importation et réglementation douanière

Une fois l'autorisation obtenue, vous devez respecter les règles d'importation et de douane :

L'importation doit se faire dans le respect des lois douanières du pays.
Le médicament doit être expédié dans un emballage sécurisé conforme aux normes internationales de transport des médicaments.
Tous les documents douaniers doivent être préparés, y compris l'autorisation d'importation et les documents d'expédition.

Contacter les autorités compétentes

Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires, contactez le ministère de la santé :

Site web : www.moh.gov.so
Courriel : [email protected]
Téléphone : +252 61 1234567 +252 61 1234567
Adresse : Ministère de la santé, Mogadiscio, Somalie

Défis et solutions

Des obstacles peuvent être rencontrés au cours de la procédure d'importation, tels que

Absence de documentation appropriée.
Retards dans l'approbation.
Coûts d'importation élevés.

Pour éviter ces problèmes :

S'assurer que tous les documents requis sont complets et exacts.
Communiquer avec les autorités compétentes pour obtenir des conseils et des informations.
Préparez à l'avance les éventuels frais associés.

L'importance de la conformité

Le respect des réglementations et des exigences en matière d'importation permet de s'assurer que

Vous recevez des médicaments sûrs et de qualité.
Vous évitez les répercussions juridiques.
Vous contribuez à l'amélioration du système de santé du pays.

Recommandations générales

Consultez toujours des professionnels de la santé avant d'entamer des procédures d'importation.
Évitez les canaux illégaux ou non autorisés.
Sachez que les procédures et les règlements peuvent changer ; vérifiez toujours les informations actuelles.

Conclusion

L'accès aux médicaments vitaux est une question cruciale qui nécessite une attention particulière et le respect des procédures appropriées. La politique nationale sur les médicaments (2017) de la Somalie a établi des lignes directrices claires pour faciliter l'importation des médicaments nécessaires tout en garantissant la sécurité et l'efficacité. En suivant les exigences et les processus prescrits, vous pouvez obtenir les médicaments dont vous avez besoin tout en respectant les lois nationales et la responsabilité sociétale.

Références

Voir tous les guides