Importation au Kenya de médicaments non approuvés

Importation de médicaments au Kenya

Voir la version anglaise

Mahitaji ya Kuagiza Dawa kwa Matumizi Binafsi Nchini Kenya Kulingana na Sheria ya Dawa na Sumu (1957)

Sheria ya Dawa na Sumu ya mwaka 1957 ni sheria inayosimamia shughuli zote zinazohusiana na dawa nchini Kenya, ikiwemo utengenezaji, usambazaji, na uagizaji wa dawa. Lengo kuu la sheria hii ni kuhakikisha kuwa dawa zinazopatikana nchini ni salama, zina ufanisi, na ni za ubora wa hali ya juu. Kwa watu wanaohitaji dawa za kuokoa maisha ambazo hazijasajiliwa au hazipatikani nchini Kenya, kuna taratibu maalum ambazo lazima zifuatwe ili kuziagiza kwa matumizi binafsi.

1. Kupata Kibali cha Kuagiza kutoka kwa Bodi ya Dawa na Sumu

Mtu yeyote anayetaka kuagiza dawa kwa matumizi binafsi anapaswa kwanza kupata kibali cha kuagiza kutoka kwa Bodi ya Dawa na Sumu ya Kenya. Kibali hiki ni muhimu ili kuhakikisha kuwa uagizaji wa dawa hiyo unazingatia sheria na kanuni zilizowekwa. Bila kibali hiki, uagizaji wa dawa unaweza kuchukuliwa kuwa kinyume cha sheria na unaweza kusababisha adhabu kali.

2. Barua au Cheti kutoka kwa Daktari Msajiliwa

Mwombaji lazima awasilishe barua rasmi au cheti kutoka kwa daktari msajiliwa nchini Kenya. Barua hii inapaswa kueleza umuhimu wa dawa hiyo kwa mgonjwa husika, ikibainisha kuwa ni ya kuokoa maisha na hakuna mbadala unaopatikana nchini. Hii inathibitisha hitaji la haraka na maalum la dawa hiyo.

3. Maombi Rasmi kwa Bodi ya Dawa na Sumu

Baada ya kupata barua kutoka kwa daktari, mwombaji anapaswa kuwasilisha maombi rasmi kwa Bodi ya Dawa na Sumu. Maombi haya yanapaswa kujumuisha maelezo ya kina kuhusu dawa, kama vile jina, kipimo, na kiasi kinachohitajika. Aidha, nyaraka zote zinazounga mkono maombi zinapaswa kuambatanishwa.

4. Nyaraka Muhimu Zinazohitajika

Ili kuhakikisha mchakato mzuri wa maombi, mwombaji anapaswa kuwasilisha nyaraka zifuatazo :

Maelezo ya Dawa : Hii inajumuisha jina la kemikali, fomu ya dawa, na vipimo.
Cheti cha Usajili kutoka Nchi Nyingine : Uthibitisho kwamba dawa hiyo imesajiliwa na inatumika katika nchi nyingine.
Cheti cha Uchambuzi (certificat d'analyse) : Hati kutoka kwa mtengenezaji inayothibitisha ubora na usafi wa dawa.
Maelezo ya Mtengenezaji : Jina na anwani ya kampuni inayotengeneza dawa hiyo.

5. Uzingatiaji wa Sheria na Kanuni

Mwombaji lazima ahakikishe kuwa uagizaji wa dawa unafuata sheria na kanuni zote zilizowekwa na Bodi ya Dawa na Sumu. Hii inajumuisha :

Ubora wa Dawa : Dawa lazima iwe ya ubora uliothibitishwa na iwe salama kwa matumizi ya binadamu.
Kiasi Kilichoagizwa : Kiasi cha dawa kinachoruhusiwa ni kile tu kinachohitajika kwa matumizi binafsi.
Usambazaji : Dawa haiwezi kuuzwa au kusambazwa kwa watu wengine.

6. Ada na Malipo

Kuna ada zinazohusiana na mchakato wa kuomba kibali cha kuagiza dawa. Mwombaji anapaswa kulipia ada hizi kama inavyotakiwa na Bodi ya Dawa na Sumu. Malipo haya yanachangia gharama za usindikaji na ufuatiliaji wa uagizaji wa dawa.

7. Ushirikiano na Mamlaka zingine

Katika baadhi ya matukio, inaweza kuwa muhimu kushirikiana na Mamlaka ya Ushuru ya Kenya (KRA) na idara za forodha ili kuhakikisha kuwa taratibu zote za uagizaji bidhaa zinazingatiwa. Hii ni muhimu ili kuepuka ucheleweshaji au matatizo yanayoweza kutokea wakati wa kuingiza dawa nchini.

8. Hitimisho

Kuagiza dawa isiyosajiliwa au isiyopatikana nchini Kenya kwa matumizi binafsi ni mchakato unaohitaji kufuata taratibu maalum kama zilivyoainishwa katika Sheria ya Dawa na Sumu (1957). Kwa kuhakikisha kuwa mahitaji yote yametimizwa, na kwa kushirikiana na mamlaka husika, mwombaji anaweza kupata dawa inayohitajika kwa njia salama na ya kisheria.

Marejeleo

Version anglaise

Exigences relatives à l'importation au Kenya de médicaments à usage personnel conformément à la loi sur la pharmacie et les poisons (1957)

La loi de 1957 sur la pharmacie et les poisons régit toutes les activités liées aux produits pharmaceutiques au Kenya, y compris la fabrication, la distribution et l'importation de médicaments. L'objectif premier de cette loi est de garantir que les médicaments disponibles dans le pays sont sûrs, efficaces et de haute qualité. Pour les personnes qui ont besoin de médicaments vitaux non approuvés ou non disponibles au Kenya, des procédures spécifiques doivent être suivies pour les importer à des fins personnelles.

1. Obtention d'un permis d'importation auprès de l'Office de la pharmacie et des poisons

Toute personne souhaitant importer des médicaments pour son usage personnel doit d'abord obtenir un permis d'importation auprès du Pharmacy and Poisons Board (PPB) du Kenya. Ce permis est indispensable pour s'assurer que l'importation est conforme aux lois et règlements en vigueur. Sans ce permis, l'importation de médicaments peut être considérée comme illégale et entraîner des sanctions sévères.

2. Lettre ou ordonnance d'un médecin agréé

Le demandeur doit fournir une lettre officielle ou une ordonnance d'un médecin agréé au Kenya. Ce document doit expliquer l'importance du médicament pour le patient concerné, en précisant qu'il peut lui sauver la vie et qu'aucune autre solution n'est disponible dans le pays. Ce document établit le besoin urgent et spécifique du médicament.

3. Demande officielle auprès de l'Office de la pharmacie et des poisons

Après avoir obtenu la lettre du médecin, le demandeur doit soumettre une demande officielle au PPB. Cette demande doit contenir des informations détaillées sur le médicament, telles que son nom, sa posologie et la quantité requise. En outre, tous les documents justificatifs doivent être joints afin de faciliter la procédure d'approbation.

4. Documents justificatifs essentiels

Afin de garantir le bon déroulement de la procédure de candidature, le candidat doit soumettre les documents suivants :

Détails du médicament : y compris le nom chimique, la forme du médicament et les dosages.
Certificat d'enregistrement d'autres pays : Preuve que le médicament est enregistré et utilisé dans d'autres pays.
Certificat d'analyse : Document du fabricant confirmant la qualité et la pureté du médicament.
Coordonnées du fabricant : Nom et adresse de l'entreprise qui produit le médicament.

5. Respect des lois et règlements

Le demandeur doit s'assurer que l'importation du médicament respecte toutes les lois et réglementations stipulées par le PPB. Cela inclut :

Qualité du médicament : Le médicament doit être de qualité vérifiée et sans danger pour l'homme.
Quantité importée : Seule la quantité nécessaire à l'usage personnel est autorisée.
Distribution : Le médicament ne doit pas être vendu ou distribué à d'autres personnes.

6. Redevances et paiements

La procédure de demande de licence d'importation est assortie de frais. Le demandeur doit s'acquitter de ces frais comme l'exige le PPB. Ces paiements contribuent aux coûts de traitement et de suivi de l'importation du médicament.

7. Collaboration avec d'autres autorités

Dans certains cas, il peut être nécessaire de collaborer avec la Kenya Revenue Authority (KRA) et les services douaniers pour s'assurer que toutes les procédures d'importation sont correctement suivies. Ceci est important pour éviter les retards ou les complications qui pourraient survenir lors de l'entrée du médicament dans le pays.

8. Conclusion

L'importation au Kenya, pour un usage personnel, d'un médicament non enregistré ou non disponible est un processus qui nécessite le respect de procédures spécifiques décrites dans la loi sur la pharmacie et les poisons (1957). En s'assurant que toutes les conditions sont remplies et en travaillant en étroite collaboration avec les autorités compétentes, le demandeur peut obtenir le médicament nécessaire en toute sécurité et en toute légalité.

Références

Voir tous les guides