Faites appel à notre soutien : +31 20 8084 414
Google Reviews
4.8
Toggle Nav
Recherchez
Recherche avancée
Vous lisez une version traduite automatiquement de notre site web qui peut contenir des erreurs de traduction.
Change to English
Menu
Compte

Importation de médicaments non approuvés en Équateur

Importation de médicaments en Équateur

Équateur Voir la version anglaise

Importation de médicaments à usage personnel en Équateur

La santé est un droit fondamental garanti par la Constitution de la République de l'Équateur. La Ley Orgánica de Salud (2006) establece el marco legal que regula las acciones y políticas sanitarias en el país para asegurar este derecho. Cuando se trata de la importación de medicamentos para uso personal que no están aprobados o disponibles en Ecuador, pero que son esenciales para salvar la vida de un paciente, la ley contempla procedimientos especiales que permiten su ingreso legal al país. A continuación, se detallan los requisitos y procedimientos establecidos para estos casos.

Marco Legal

La Ley Orgánica de Salud (2006) y sus reglamentos complementarios proporcionan las bases legales para la importación de medicamentos no registrados en el país bajo circunstancias excepcionales. Según lo estipulado en los artículos correspondientes, se permite dicha importación siempre que se cumplan ciertos requisitos y se siga un procedimiento específico establecido por el Ministerio de Salud Pública (MSP).

Conditions à remplir pour l'importation de biens personnels

Pour importer un médicament à usage personnel qui n'est pas disponible ou approuvé en Équateur et qui est vital pour la santé du patient, il faut remplir les conditions suivantes :

  • Prescription médicale officielle : Le patient doit être accompagné d'une ordonnance médicale délivrée par un professionnel de la santé légalement autorisé en Équateur. La prescription doit préciser clairement le médicament requis, la posologie et l'indication thérapeutique spécifique.
  • Rapport médical détaillé : Un rapport clinique élaboré par le médecin traitant qui justifie la nécessité du médicament, expliquant l'état de santé du patient et expliquant pourquoi il n'existe pas d'alternatives thérapeutiques disponibles dans le pays.
  • Solicitud formal al MSP : El paciente o su representante legal debe presentar una solicitud formal al Ministerio de Salud Pública solicitando la autorización para importar el medicamento.
  • Documentación personal : Copie de la carte d'identité du patient et, en cas de représentation par un tiers, documents attestant de la représentation légale.

Procédure d'autorisation

La procédure pour obtenir l'autorisation d'importation comprend les étapes suivantes :

  1. Presentación de la solicitud : Remettre la demande et les documents requis dans les bureaux du MSP ou par l'intermédiaire des bureaux désignés à cet effet.
  2. Évaluation de la demande : Le MSP examine la documentation pour vérifier qu'elle est conforme aux exigences et que la nécessité du médicament est justifiée.
  3. Emisión de la autorización : Si la demande est approuvée, le MSP émet une autorisation écrite qui permet l'importation du médicament pour l'usage personnel du patient.

Procédure d'importation

Une fois l'autorisation du MSP obtenue, le patient doit suivre les étapes suivantes pour l'importation du médicament :

  • Contact avec le fournisseur international : Acquérir le médicament par l'intermédiaire d'un fournisseur étranger légalement établi, en veillant à ce que le produit soit conforme aux normes de qualité internationales.
  • Transport et envoi : Organiser l'envoi de médicaments en Équateur en respectant les normes internationales en matière de transport de médicaments, en particulier si des conditions spéciales d'entreposage sont requises.
  • Procedimientos aduaneros : Al ingresar el medicamento al país, se debe presentar la documentación correspondiente ante el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE), incluyendo la autorización del MSP y cualquier otro documento que se requiera.
  • Pago de impuestos y tasas : Effectuer le paiement des taxes applicables selon les normes en vigueur dans l'Union européenne.

Considérations importantes

Pour importer des médicaments à usage personnel, il est essentiel de tenir compte de ce qui suit :

  • Usage exclusif : Le médicament importé est destiné à l'usage exclusif du patient spécifié dans l'autorisation et ne peut être commercialisé ni distribué à d'autres personnes.
  • Responsabilité du patient : Le patient assume la responsabilité de l'utilisation du médicament et doit suivre scrupuleusement les instructions de son médecin traitant.
  • Durée de l'autorisation : L'autorisation du MSP peut avoir une durée limitée, c'est pourquoi il est important d'effectuer la procédure d'importation dans le délai imparti.
  • Déclaration des effets indésirables : Toute réaction indésirable ou tout événement imprévu lié à l'utilisation du médicament doit être signalé au MSP pour le suivi correspondant.

Alternatives et soutien

Dans certains cas, le MSP peut proposer des alternatives ou des programmes spéciaux pour faciliter l'accès aux médicaments essentiels. Se recomienda :

  • Consulter le MSP : avant d'entamer la procédure d'importation, vérifier s'il existe des programmes d'accès spécial aux médicaments ou si le médicament peut être incorporé au registre sanitaire national.
  • Assistance professionnelle : Demander l'orientation de professionnels de la santé ou de conseillers juridiques ayant de l'expérience en matière de réglementation sanitaire et de santé publique.
  • Organisations de patients : Contacter les organisations ou les associations qui peuvent apporter leur aide et partager leurs expériences concernant le processus d'importation de médicaments à usage personnel.

Contact avec les autorités

Pour obtenir des informations supplémentaires et de l'aide pendant le processus, il est recommandé de prendre contact directement avec les organismes suivants :

Références

Version anglaise

Importation de médicaments pour usage personnel en Équateur

La santé est un droit fondamental garanti par la Constitution de la République de l'Équateur. La Ley Orgánica de Salud (2006) établit le cadre juridique régissant les actions et les politiques de santé dans le pays afin de garantir ce droit. Lorsqu'il s'agit d'importer des médicaments à usage personnel qui ne sont pas approuvés ou disponibles en Équateur mais qui sont essentiels pour sauver la vie d'un patient, la loi prévoit des procédures spéciales qui permettent leur entrée légale dans le pays. Vous trouverez ci-dessous les exigences et les procédures établies pour ces cas.

Cadre juridique

La Ley Orgánica de Salud (2006) et ses règlements complémentaires fournissent la base juridique pour l'importation de médicaments non enregistrés dans le pays dans des circonstances exceptionnelles. Comme le stipulent les articles pertinents, cette importation est autorisée à condition que certaines exigences soient respectées et qu'une procédure spécifique établie par le ministère de la santé publique (MSP) soit suivie.

Exigences pour l'importation personnelle

Pour importer un médicament à usage personnel qui n'est pas disponible ou approuvé en Équateur et qui est vital pour la santé du patient, les conditions suivantes doivent être remplies :

  • Prescription médicale officielle : Le patient doit disposer d'une ordonnance médicale délivrée par un professionnel de la santé légalement autorisé en Équateur. L'ordonnance doit indiquer clairement le médicament requis, la posologie et l'indication thérapeutique spécifique.
  • Rapport médical détaillé : Un rapport clinique préparé par le médecin traitant qui justifie la nécessité du médicament, en décrivant l'état de santé du patient et en expliquant pourquoi il n'y a pas d'alternatives thérapeutiques disponibles dans le pays.
  • Demande officielle au MSP : le patient ou son représentant légal doit soumettre une demande officielle au ministère de la santé publique pour obtenir l'autorisation d'importer le médicament.
  • Documentation personnelle : Copie de la carte d'identité du patient et, s'il est représenté par un tiers, documents attestant de la représentation légale.

Procédure d'autorisation

La procédure d'obtention de l'autorisation d'importation comprend les étapes suivantes :

  1. Dépôt de la demande : Soumettre la demande et les documents requis aux bureaux du MSP ou par les canaux désignés.
  2. Évaluation de la demande : Le MSP examine la documentation pour vérifier qu'elle est conforme aux exigences et que la nécessité du médicament est dûment justifiée.
  3. Délivrance de l'autorisation : Si la demande est approuvée, le MSP délivre une autorisation écrite permettant l'importation du médicament pour l'usage personnel du patient.

Procédure d'importation

Une fois l'autorisation du MSP obtenue, le patient doit suivre les étapes suivantes pour importer les médicaments :

  • Contact avec le fournisseur international : Acquérir le médicament auprès d'un fournisseur étranger légalement établi, en veillant à ce que le produit réponde aux normes de qualité internationales.
  • Transport et expédition : Organiser l'expédition des médicaments vers l'Équateur, en respectant les réglementations internationales relatives au transport des médicaments, en particulier s'ils doivent être conservés dans des conditions particulières.
  • Procédures douanières : Lors de l'entrée du médicament dans le pays, la documentation correspondante doit être présentée au Service national des douanes de l'Équateur (SENAE), y compris l'autorisation du MSP et tout autre document requis.
  • Paiement des taxes et redevances : Payer les droits de douane applicables selon la réglementation douanière en vigueur.

Considérations importantes

Lors de l'importation de médicaments pour un usage personnel, il est essentiel de prendre en compte les éléments suivants :

  • Usage exclusif : Le médicament importé est destiné à l'usage exclusif du patient spécifié dans l'autorisation et ne peut être commercialisé ou distribué à des tiers.
  • Responsabilité du patient : Le patient assume la responsabilité de l'utilisation du médicament et doit suivre strictement les instructions du médecin traitant.
  • Validité de l'autorisation : L'autorisation du MSP peut avoir une durée de validité limitée, il est donc important d'effectuer la procédure d'importation dans les délais impartis.
  • Signalement des effets indésirables : Tout effet indésirable ou événement inattendu lié à l'utilisation du médicament doit être signalé au MSP pour un suivi approprié.

Alternatives et soutien

Dans certains cas, le MSP peut proposer des alternatives ou des programmes spéciaux pour faciliter l'accès aux médicaments essentiels. Il est recommandé de :

  • Consulter le MSP : avant d'entamer la procédure d'importation, demandez s'il existe des programmes d'accès spéciaux pour les médicaments ou si le médicament peut être incorporé dans le registre sanitaire national.
  • Conseils professionnels : Demandez conseil à des professionnels de la santé ou à des conseillers juridiques expérimentés en matière de réglementation sanitaire et douanière.
  • Organisations de patients : Contactez des organisations ou des associations qui peuvent vous apporter leur soutien et partager leurs expériences en ce qui concerne le processus d'importation de médicaments pour usage personnel.

Contacter les autorités

Pour obtenir des informations supplémentaires et un soutien au cours du processus, il est recommandé de contacter directement les entités suivantes :

Références

Voir tous les guides

Vous recherchez un médicament spécifique ?

Recherchez tous nos médicaments en utilisant le lien ci-dessous.

Recherchez

Demande de renseignements sur un médicament

Envoyez-nous un message et entrez en contact avec un membre de notre équipe d'assistance aux patients.

Contactez-nous
1