Importation de médicaments non approuvés aux Émirats arabes unis
Importation de médicaments aux Émirats arabes unis
Voir la version anglaise
متطلبات استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي في دولة الإمارات العربية المتحدة
وفقًا لالمرسومالاتحادي بقانون رقم 8 لعام 2019 بشأن المنتجات الطبية ومهنة الصيدلة الصيدلانية،حددت الإمارات العربية المتحدة مجموعة من الضوابط والإجراءات لاستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي، إذا كانت هذه الأدوية غير معتمدة أو غير متوفرة داخل الدولة وتعتبر منقذة للحياة.
الشروط العامة لاستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي
تسمح السلطات الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة باستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي ضمن شروط محددة تضمن سلامة المستخدمين وتمنع إساءة استخدام الأدوية. ومن بين هذه الشروط :
- أن يكون الدواء مستوردًا للاستخدام الشخصي وليس لأغراض تجارية.
- أن يكون الدواء ضروريًا للحالة الصحية للفرد ولا يتوفر بديل له داخل الدولة.
- الحصول على موافقة مسبقة من وزارة الصحة وقاية المجتمع.
- تقديم وصفة طبية سارية المفعول من طبيب معتمد.
الإجراءات المطلوبة للحصول على الموافقة
للحصول على الموافقة اللازمة لاستيراد الدواء، يجب اتباع الخطوات التالية :
- زيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الصحة ووقاية المجتمع وتعبئة نموذج طلب استيراد دواء للاستخدام الشخصي.
- إرفاق المستندات المطلوبة، والتي تشمل :
- نسخة من الوصفة الطبية.
- تقرير طبي حديث يوضح الحالة الصحية للمريض.
- صورة من الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
- انتظار الرد من الوزارة، حيث سيتم مراجعة الطلب والرد عليه في غضون فترة زمنية محددة.
المعاير الخاصة بالأدوية غير المعتمدة
في حالة الأدوية غير المعتمدة أو غير المتوفرة في دولة الإمارات العربية يجب التأكد ما يلي :
- أن يكون الدواء معتمدًا من قبل الهيئات الصحية في الدولة المصدرة.
- توفير معلومات تفصيلية عن الدواء، بما في ذلك تركيبته ودواعي الاستعمال والجرعات.
- التأكد من عدم إدراج الدواء ضمن قائمة المواد المحظورة في الدولة.
القيود والمحظورات
وفقًا للقوانين النافذة، هناك بعض المواد والأدوية التي يُمنع استيرادها حتى للاستخدام الشخصي، ومنها :
- الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية.
- الأدوية التي تم حظرها دوليًا أو محليًا بسبب مخاطرها الصحية.
لمزيد من المعلومات حول المواد المحظورة، يمكن زيارة قائمة الأدوية والمواد المحظورة في دولة الإمارات.
الاتصال بالجهات المختصة
في حال وجود أي استفسارات أو الحاجة مساعدة، يمكن التواصل مع :
- وزارة الصحة وقاية المجتمع عبر موقعهم الإلكتروني : www.mohap.gov.ae
- الاتصال بالخط الساخن للوزارة : 80011111
نصائح وإرشادات
- يُنصح بالبدء في إجراءات على الموافقة قبل وقت كافٍ من موعد السفر أو الحاجة إلى الدواء.
- الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات والموافقات أثناء السفر أو عند استلام الدواء.
- التحقق من تحديثات القوانين واللوائح بشكل دوري عبر المواقع الرسمية.
المراجع
- القوانين والتشريعات - وزارة الصحة وقاية المجتمع
- الخدمات الصيدلانية - البوابة الرسمية لحكومة الإمارات
Version anglaise
Exigences relatives à l'importation de médicaments à usage personnel aux Émirats arabes unis
Conformément au décret-loi fédéral n° 8 de 2019 sur les produits médicaux, la profession de pharmacien et les installations pharmaceutiques, les Émirats arabes unis ont établi un ensemble de réglementations et de procédures pour l'importation de médicaments à usage personnel, en particulier si ces médicaments ne sont pas approuvés ou disponibles dans le pays et qu'ils sont considérés comme des moyens de sauver des vies.
Conditions générales pour l'importation de médicaments à usage personnel
Les autorités sanitaires des Émirats arabes unis autorisent l'importation de médicaments à usage personnel sous certaines conditions afin de garantir la sécurité de l'utilisateur et d'éviter les abus. Ces conditions sont les suivantes
- Le médicament est importé uniquement pour un usage personnel et non à des fins commerciales.
- Le médicament est essentiel pour l'état de santé de la personne et n'a pas d'alternative disponible dans le pays.
- Obtenir l'autorisation préalable du ministère de la santé et de la prévention.
- Fournir une ordonnance valide d'un médecin agréé.
Procédures requises pour l'obtention de l'approbation
Pour obtenir l'autorisation nécessaire à l'importation du médicament, il convient de suivre les étapes suivantes :
- Visitez le site officiel du ministère de la santé et de la prévention et remplissez le formulaire de demande d'importation de médicaments à usage personnel.
- Joindre les documents requis, à savoir
- Une copie de la prescription médicale.
- Un rapport médical récent détaillant l'état de santé du patient.
- Une copie de la carte d'identité ou du passeport des Émirats arabes unis.
- Attendez la réponse du ministère, car la demande sera examinée et une réponse sera fournie dans un délai précis.
Critères pour les médicaments non approuvés
Dans le cas de médicaments non approuvés ou non disponibles aux Émirats arabes unis, il est nécessaire de s'assurer des points suivants :
- Le médicament est approuvé par les autorités sanitaires du pays exportateur.
- Fournir des informations détaillées sur le médicament, notamment sa composition, ses indications et sa posologie.
- S'assurer que le médicament ne figure pas sur la liste des substances interdites dans le pays.
Restrictions et interdictions
Selon les lois en vigueur, certaines substances et certains médicaments sont interdits d'importation, même pour un usage personnel :
- Médicaments contenant des stupéfiants ou des substances psychotropes.
- Médicaments interdits au niveau international ou local en raison des risques qu'ils présentent pour la santé.
Pour plus d'informations sur les substances interdites, vous pouvez consulter la liste des médicaments et substances contrôlés aux Émirats arabes unis.
Contacter les autorités compétentes
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, vous pouvez contacter :
- Ministère de la santé et de la prévention via leur site web : www.mohap.gov.ae/en
- Appelez le numéro d'urgence du ministère : 80011111
Conseils et lignes directrices
- Il est conseillé d'entamer la procédure d'approbation bien avant la date du voyage ou la nécessité du médicament.
- Conservez des copies de tous les documents et approbations pendant le voyage ou lorsque vous recevez le médicament.
- Vérifier régulièrement les mises à jour des lois et règlements sur les sites web officiels.